Moja firma je bila opunomoæenik Gospoðe Kejn za ogromnu sreæu koju je nedavno stekla.
La signora Kane affidò alla società la gestione della fortuna acquisita.
Moja firma razvija alternativne terapije da bi se pomoglo u psihološkim lijeèenjima.
La mia azienda sviluppa anche terapie alternative per trattare le condizioni psichiche.
A onda moja firma sa njom potpiše ugovor za rekordnu sumu.
E poi la mia casa discografica le ha fatto firmare un contratto per un disco.
Zbog ponašanja g-dina Van Damma, kao i iz etièkih razloga, moja firma i ja, stoga od ovog trenutka, ne zastupamo više Jean Claude Van Damme."
"A causa del comportamento del signor Van Damme e per ragioni etiche, la mia azienda ed io con fermezza, immediatamente cessiamo di rappresentare Jean-Claude Van Damme."
Rajan živi ovde, i moja firma je upravo otvorila ispostavu.
Ryan vive qui e la mia societa' ha appena aperto un ufficio.
Moja firma je specijalizovana u strateško riziènom menadžmentu za firme u okolini grada.
La mia azienda cura la gestione strategica dei rischi di altre aziende della citta'.
G. Childs, moja firma podiže graðansku parnicu, to je sve.
Signor Childs, il mio studio sta portando avanti una causa civile, tutto qui.
Moja firma je jednom išla na izlet u "Disney World", i ja sam se toliko napio da sam se potukao s animatronièkim Ben Franklinom.
Il mio studio legale una volta organizzo' un ritiro a Disney World ed mi ubriacai cosi' tanto che... mi misi a fare a botte con l'animatronic di Ben Franklin.
Moja firma dizajnira menije za Cheesecake Factory.
La mia ditta progetta i menu per la Fabbrica del Cheesecake.
Moja firma radi dosta eksperimentalnog medicinskog istraživanja, i ja sam falsifikovao njegove formulare da bi on mogao da dobije leèenje.
La mia compagnia fa molti lavori di sperimentazione medica, ed io ho falsificato i suoi dati in modo che potesse accedere al trattamento.
Otprilike u vreme kada je Vejd... trebao da bude pušten iz zatvora, moja firma je stekla ekskluzivna prava na eksperimentalno leèenje za obolele od side.
Tornando al momento in cui Wade sarebbe stato rilasciato dal carcere, la mia compagnia aveva acquisito l'esclusiva di una terapia per i malati di AIDS a base di un farmaco sperimetale.
Moja firma može da doprinese svojim velikim uticajem na sud.
La mia compagnia puo' avere parecchia influenza.
Moja firma će ispoštovati vaš zahtev.
E' stato accolto il tuo reclamo.
Gledaj... nisam želeo to iznositi ovde, ali, žao mi je... moja firma mi ne dozvoljava da radim sa vama...
Guarda, io non... non volevo tirarlo fuori, ma... Mi spiace davvero, ma la mia azienda non lascia che vi passi piu' alcun lavoro, ragazzi.
Moja firma testira novi steroid od koga veruju da se neæe skupljati testisi, a onaj ko poslednji stigne, moraæe da ih meri.
La mia compagnia sta testando dei nuovi steroidi che non dovrebbero far atrofizzare i testicoli, e l'ultimo che arriva deve effettuare le misurazioni.
Moja firma je upravo sklopila ugovor sa gradom za ovu zemlju.
La mia azienda ha appena firmato un accordo col Comune per questo lotto.
Nema dokaza da sam ja ili moja firma poèinila bilo kakvu zloupotrebu.
Non ci sono prove che io o la mia societa' abbiamo commesso illeciti.
Želeo sam da vam kažem da moja firma ima sukob interesa, tako da sam odlučio da se sklonim sa slučaja.
Volevo farvi sapere che il mio studio presenta un conflitto di interessi, quindi ho affidato il caso a un altro.
Mislim da hoæeš da pokušamo zajedno na sluèajevima i da dozvolimo da moja firma finansira suðenje.
Penso tu voglia lavorare insieme ai casi e lasciare che il mio studio paghi per il processo.
Džon je hteo da moja firma zaposli tim spoljnih konsultanata da rade na projektu kineske brane.
John voleva che la mia societa' impiegasse una squadra di consulenti esterni per lavorare... - al progetto di una diga in Cina.
Moja firma nije Lokart/Gardner, veæ Florik/Agos.
La Lockhart/Gardner non e' il mio studio. E' Florrick/Agos. Sei cretino?
Moja firma ima patent na biometriju dužice i ubacili smo sve postojeæe podatke u jednu bazu podataka i Simons je jedna od petoro ljudi koji imaju pristup bazi.
Cosa? La mia societa' possiede un brevetto di biometria dell'iride e raccoglie tutti i dati in un unico database. E Simmons e' uno dei cinque che hanno accesso.
Moja firma je veæ u procesu dobivanja na taloženjebus -a putnika ivozaèa.
Il mio studio sta gia' raccogliendo le deposizioni dei passeggeri e dell'autista dell'autobus.
Nakon što mi je oduzeta dozvola za rad, moja firma je sve zaplenila.
Una volta radiata dall'albo il mio studio ha confiscato tutto.
Moja firma nudi "nindža" zajam, bez prihoda, bez posla, samo stavim rubriku "prihod" praznu ako želim, kompaniju nije briga.
La mia società offre prestiti "ninja". "Niente reddito, niente lavoro". Lascio in bianco la parte sul reddito, alla società non interessa.
Moja firma po celom gradu radi s graðevinarima.
La mia azienda collabora con gli agenti immobiliari di tutta la citta'.
Ne dozvoli da ti moja firma prekine pauzu za kafu.
Non voglio che il mio studio ostacoli la vostra pausa caffè.
Moja firma, ima vladine ugovore koji dozvoljavaju siguran pristup bazama podataka.
La mia azienda ha... i permessi che mi danno la possibilità di... accedere a database sicuri.
Moja firma æe nastaviti da radi za vašeg sina, ali dve stvari æe se promeniti.
La mia agenzia continuera' a lavorare per il proscioglimento di vostro figlio, ma cambieranno due cose.
Moja firma je prošle godine donirala deset miliona dolara u Africi i na Bliskom istoku.
L'azienda per cui lavoro ha donato 10 milioni di dollari... in beneficenza, l'anno scorso, per l'Africa e il Medio Oriente...
Ali prekršite li reè ovog puta, moja firma tražiæe kompenzaciju od belgijskog parlamenta.
Ma stavolta, se farete fiasco, il mio istituto si rivolgerà al Parlamento belga.
Ali ako pobedimo, moja firma postaje stalni pratilac Renda.
Ma se vinciamo, il mio studio sarà per sempre sul libro paga della Rand.
Rekao je da ima dokaze da je moja firma kupila naftu od ISIL-a.
Ha detto di avere le prove che la mia azienda aveva comprato petrolio illegalmente dall'ISIS.
To nije teško zamisliti. Moja firma ima softver koji već radi upravo to.
La mia azienda possiede software di questo genere.
A taj pojam građenja institucije od momenta razgovora i slušanja je zapravo ono što moja firma "Local Projects" zapravo radi sa našim mušterijama.
E quell'impulso di costruire questa istituzione viene fuori da un momento di conversazione e ascolto che è in realtà ciò che la mia azienda, Local Projects, si sta impegnando a costruire.
Bio sam na jednom od događaja za prikljupanje sredstava ranije ove godine, i bio sam inspirisan da pružim jednokratnu donaciju kada sam se setio da moja firma nudi da odgovara dobrotvornim doprinosima koje njeni zaposleni učine.
Ero a una delle loro raccolte fondi quest'anno, e avevo voglia di fare una donazione quando mi sono ricordato che la mia azienda è disposta a replicare le donazioni in beneficenza dei suoi dipendenti.
Pa, kako sam išla svetom govoreći o ovome i pričajući ovu priču u raznim organizacijama i firmama, ljudi su prepoznavali njen značaj skoro momentalno, i prilazili su mi, govoreći nešto kao: "To superjato, to je moja firma."
Sono andata in giro per il mondo a raccontare questa storia in aziende e imprese di ogni genere e chi ascolta vede il nesso quasi immediatamente, si alzano e vengono a dirmi cose tipo: "Ehi quel gruppo di superpolli è proprio come la mia azienda."
Aplikacija Podium, koju je objavila moja firma, AutismSees, može nezavisno da procenjuje i pomaže u razvoju veština komunikacije.
L'app Podium, della mia compagnia AutismSees, valuta in modo indipendente e sviluppa le competenze comunicative.
Moja firma, Kagle, se bavi najnaprednijim vidom mašinskog učenja.
La mia azienda, Kaggle, è all'avanguardia nell'apprendimento automatico.
0.50011205673218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La signora Kane affidò alla società la gestione della fortuna acquisita. 